Ausgangssprache: Ungarisch; dieses Dokument ist eine Übersetzung der ungarischen Ausgangsfassung.
Version: 1.0
Inkrafttreten: 9. September 2026
1. Angaben zum Diensteanbieter
Die Website pharm.academy und die darüber verfügbaren Dienstleistungen werden betrieben von:
- Name: Dr. Rudolf Laufer, Einzelunternehmer
- Sitz: Nefelejcs utca 22, 2. Stock, Tür 24, 1078 Budapest, Ungarn
- Registrierungsnummer des Einzelunternehmers: 20919435
- Steuernummer: 60461975-1-42
- E-Mail: education@pharm.academy
- Website: https://pharm.academy
Dr. Rudolf Laufer ist Eigentümer, Betreiber und Softwareentwickler von Pharm Academy. Für den langfristigen Betrieb von Pharm Academy befindet sich derzeit ein Unternehmen in Gründung, das voraussichtlich im Januar 2027 seine Tätigkeit aufnimmt.
Im Folgenden „Diensteanbieter“ genannt.
2. Geltungsbereich und Annahme dieser Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website pharm.academy sowie der damit verbundenen Funktionen für Lehre, Übung, Fragenverwaltung, Rückmeldungen und Anwesenheitserfassung.
Mit der Registrierung erklärt der Nutzer, diese Bedingungen gelesen und verstanden zu haben und ihnen zuzustimmen. Die jeweils gültige Fassung ist jederzeit auf der Website verfügbar.
3. Zweck des Dienstes
pharm.academy ist ein digitaler Dienst für Bildungs- und Selbstkontrollzwecke. Die Website kann unter anderem folgende Funktionen bereitstellen:
- Darstellung von Lernmaterialien, Begriffen und Fragen aus der Pharmakologie und anderen Gesundheitswissenschaften;
- Einfachauswahl-, Richtig-oder-falsch-, Vierfachzuordnungs- und gemischte Fragensätze;
- Speicherung von Lösungen, Ergebnissen, Lernfortschritten und Übungsverläufen;
- Auswahl von Inhalten mit Bezug zu Institutionen, Universitäten, Fakultäten oder Fächern;
- Einreichung von Fragenvorschlägen und Fehlermeldungen;
- Funktionen für Partnerinstitutionen und Lehrende;
- Erfassung der Anwesenheit bei Veranstaltungen oder Lehrterminen.
Der Diensteanbieter ist berechtigt, Funktionen weiterzuentwickeln, zu ändern, vorübergehend einzuschränken oder einzustellen. Über wesentliche Änderungen, die Nutzer nachteilig betreffen, wird nach Möglichkeit im Voraus informiert.
4. Registrierung und Benutzerkonto
Einige Inhalte können ohne Registrierung verfügbar sein; personalisierte Lern-, Test- und Partnerfunktionen können jedoch ein Benutzerkonto voraussetzen.
Der Nutzer muss eine gültige, persönliche und aktuelle E-Mail-Adresse angeben, das zu seinem Konto gehörende Passwort vertraulich behandeln und einen vermuteten unbefugten Zugriff unverzüglich melden. Ein Konto darf ausschließlich von seinem berechtigten Nutzer verwendet werden.
Der Benutzername darf nicht irreführend oder rechtswidrig sein, Rechte Dritter verletzen oder die Sicherheit des Dienstes gefährden. Der Diensteanbieter kann in begründeten Fällen eine Änderung des Benutzernamens verlangen.
Die Registrierung kann von einer Aktivierung per E-Mail abhängig gemacht werden. Nicht aktivierte oder offensichtlich missbräuchliche Registrierungen können gelöscht werden.
5. Sprach- und institutionelle Profildaten
Die bei der Registrierung angegebenen Daten zur bevorzugten Sprache, zum Land, zur Universität und zur Fakultät dienen der Personalisierung des Dienstes sowie der Verwaltung institutioneller Inhalte, Funktionen und künftiger Berechtigungen.
Ist ein Land, eine Universität oder eine Fakultät noch nicht aufgeführt, kann der Nutzer deren offiziellen Namen angeben. Der Diensteanbieter kann die daraus gewonnenen Informationen in zusammengefasster Form zur Ermittlung des studentischen Bedarfs und zur Vorbereitung institutioneller Kooperationen verwenden. Im Rahmen einer solchen Kontaktaufnahme werden Namen, E-Mail-Adressen, Neptun-Codes oder andere individuelle Kennungen der Studierenden nicht an die Institution weitergegeben.
Bei einer regulären Einzelregistrierung kann der Nutzer seine institutionellen Daten später ändern. Bei Registrierungen über Partnerinstitutionen sowie bei verifizierten oder gebündelten Registrierungen können bestimmte Felder gesperrt und Änderungen einer administrativen Prüfung unterzogen werden.
6. Bildungszweck und fachliche Verantwortung
Die Inhalte der Website dienen Bildungs-, Übungs- und Selbstkontrollzwecken. Sie stellen keine medizinische, pharmazeutische, diagnostische oder therapeutische Beratung dar und ersetzen weder offizielle universitäre Lehrmaterialien noch Anweisungen von Lehrenden, Fachinformationen, fachliche Leitlinien oder Entscheidungen zur individuellen Patientenversorgung.
Der Diensteanbieter bemüht sich um eine fachliche Prüfung und Korrektur der Inhalte, gewährleistet jedoch nicht, dass sämtliche Informationen jederzeit vollständig, fehlerfrei oder aktuell sind. Klinische oder fachliche Entscheidungen dürfen ausschließlich auf Grundlage geprüfter, offizieller und aktueller Quellen getroffen werden.
Testergebnisse und auf der Website angezeigte Leistungskennzahlen sind Daten zur Selbstkontrolle. Sie stellen für sich allein kein offizielles Prüfungsergebnis, keine Qualifikation und keine berufliche Berechtigung dar, sofern nicht eine gesonderte schriftliche Vereinbarung mit einer Partnerinstitution ausdrücklich etwas anderes bestimmt.
7. Nutzerinhalte, Fragenvorschläge und Rückmeldungen
Der Nutzer darf nur Fragen, Antwortmöglichkeiten, Erläuterungen, Kommentare oder sonstige Inhalte einreichen, zu deren Nutzung er berechtigt ist und die keine Urheber-, Persönlichkeits- oder sonstigen Rechte Dritter verletzen.
Bei der Einreichung eines Fragenvorschlags kann der Nutzer gemäß der auf der Einreichungsoberfläche angezeigten gesonderten Erklärung gestatten, dass der Diensteanbieter die eingereichte Frage, die Antwortmöglichkeiten und Kommentare unentgeltlich nutzt, bearbeitet, übersetzt, ergänzt, in andere Aufgabentypen umwandelt und zur Weiterentwicklung des Dienstes verwendet.
Nutzer dürfen keine Patientendaten, medizinischen Unterlagen, Gesundheitsdaten identifizierbarer Personen oder sonstige nicht erforderliche besondere Kategorien personenbezogener Daten hochladen.
8. Anwesenheitsfunktion
Die Anwesenheitsfunktion kann mit einem einmal verwendbaren Token oder QR-Code arbeiten, der einer Veranstaltung oder einem Lehrtermin zugeordnet ist. Nutzer müssen ihre eigene Kennung angeben und dürfen keine Anwesenheit für andere Personen erfassen.
Eine offizielle institutionelle Nutzung der Anwesenheitsdaten ist nur nach den Regeln des Veranstalters und auf Grundlage einer Vereinbarung mit der betreffenden Institution zulässig.
9. Unzulässige Nutzung
Insbesondere ist es untersagt:
- das Konto einer anderen Person zu verwenden oder Anwesenheit für eine andere Person zu erfassen;
- unbefugt auf die Website, die Datenbank oder ein anderes Benutzerkonto zuzugreifen;
- Daten automatisiert zu sammeln, Inhalte massenhaft zu kopieren oder ohne Genehmigung erneut zu veröffentlichen;
- Schadcode, irreführende Materialien oder rechtswidrige Inhalte einzureichen;
- Tests, Token, Berechtigungen oder Sicherheitsbeschränkungen zu umgehen;
- den Betrieb des Dienstes zu stören oder ihn unverhältnismäßig zu belasten.
10. Urheberrecht und Nutzungsrecht
Eigene Texte, Fragen, Aufgabenstrukturen, Datenbanken, grafische Elemente und Programmcodes der Website können urheberrechtlich oder anderweitig geschützt sein. Die Nutzung des Dienstes überträgt weder Eigentum noch ein unbeschränktes Nutzungsrecht.
Nutzer dürfen die Inhalte für eigene Lernzwecke verwenden. Eine kommerzielle Nutzung, massenhafte Vervielfältigung, Zusammenstellung in einer Datenbank, Veräußerung oder öffentliche Verbreitung ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung zulässig.
11. Verfügbarkeit, Datensicherung und technische Fehler
Der Diensteanbieter bemüht sich um einen kontinuierlichen und sicheren Betrieb. Vorübergehende Ausfälle aufgrund von Wartung, Netzwerkfehlern, Fehlern externer Dienstleister oder unabwendbaren Ereignissen können jedoch auftreten.
Speicher- und Fortsetzungsfunktionen für Tests verringern das Risiko von Datenverlusten. Für den fehlerfreien Betrieb der Internetverbindung oder des Geräts des Nutzers ist der Diensteanbieter jedoch nicht verantwortlich.
12. Einschränkung und Beendigung des Kontos
Der Diensteanbieter kann ein Konto vorübergehend einschränken oder beenden, wenn der Nutzer gegen diese Bedingungen verstößt, Rechte anderer oder die Sicherheit des Dienstes gefährdet oder wenn dies gesetzlich oder behördlich vorgeschrieben ist. Außer in dringenden Sicherheitsfällen wird der Diensteanbieter nach Möglichkeit informieren und Gelegenheit zur Abhilfe geben.
Der Nutzer kann die Beendigung seines Kontos verlangen. Die Beendigung führt nicht automatisch zur sofortigen Löschung sämtlicher Daten, wenn deren Aufbewahrung aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung, eines Rechtsanspruchs, eines Sicherheitsvorfalls, institutioneller Anwesenheitsnachweise oder einer anderen geeigneten Rechtsgrundlage erforderlich ist. Einzelheiten enthält die Datenschutzerklärung.
13. Entgelte und künftige kostenpflichtige Dienste
Diese Fassung begründet kein Abonnement und keine Zahlungspflicht. Kostenpflichtige Dienste oder Abonnements werden frühestens nach Aufnahme der Tätigkeit des für Januar 2027 geplanten Unternehmens angeboten. Vor ihrer Einführung informiert der Diensteanbieter gesondert und eindeutig über Preis, Laufzeit, Verlängerung, Kündigung, Verbraucherrechte und Zahlungsdienstleister und aktualisiert diese Bedingungen.
14. Haftung
Der Diensteanbieter haftet für den Dienst im Rahmen des anwendbaren Rechts. Er haftet nicht für Schäden, die aus einer dem Bildungszweck der Website widersprechenden Nutzung, einer ungeprüften fachlichen Entscheidung, einem Fehler des Nutzers, einer unbefugten Kontonutzung oder einem außerhalb seines Einflussbereichs liegenden Ereignis entstehen.
Diese Bestimmung beschränkt weder eine gesetzlich nicht ausschließbare Haftung noch zwingende Verbraucherrechte.
15. Verarbeitung personenbezogener Daten
Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält die Datenschutzerklärung.
16. Änderung dieser Bedingungen
Der Diensteanbieter kann diese Bedingungen aufgrund von Gesetzesänderungen, neuen Funktionen, Sicherheitsanforderungen oder einer wesentlichen Änderung des Dienstes ändern. Version und Datum des Inkrafttretens werden am Anfang des Dokuments angegeben. Über wesentliche Änderungen werden registrierte Nutzer auf der Website oder per E-Mail informiert und erforderlichenfalls um erneute Zustimmung gebeten.
17. Anwendbares Recht und Beschwerden
Für diese Bedingungen gilt ungarisches Recht. Nutzer können Beschwerden zunächst an education@pharm.academy richten. Die Parteien bemühen sich um eine einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten. Den Nutzern stehen die jeweils geltenden verbraucherschutzrechtlichen und gerichtlichen Rechtsbehelfe offen.
18. Hostinganbieter
- Name: DotRoll Kft.
- Anschrift: 1148 Budapest, Fogarasi út 3–5, Ungarn
- Steuernummer: 13962982-2-42
- Website: https://dotroll.com